Profesjonalne transkrypcje nagrań, tworzenie napisów do filmów
Zajmujemy się przede wszystkim przepisywaniem nagrań na tekst. Robimy transkrypcje wywiadów indywidualnych, wywiadów grupowych dla badaczy, studentów i doktorantów. Wykonujemy transkrypcje sądowe – przepisujemy rozmowy prywatne, wykorzystywane jako dowód w sądzie, oraz tworzymy transkrypcje rozpraw sądowych z e-protokołów. Swoją ofertę kierujemy nie tylko do badaczy czy prawników, ale także do organizatorów konferencji, webinarów, jak również do dziennikarzy czy pisarzy.
Bezpieczeństwo
Dbamy o powierzane nam nagrania na każdym etapie tworzenia transkrypcji. Nagrania możesz nam przesłać na serwer zabezpieczony certyfikatem SSL. Teksty traktujemy jako poufne.
Terminowość
Wiemy, jak ważne jest dla Ciebie otrzymanie transkrypcji w umówionym terminie. Bierzemy odpowiedzialność za powierzane nam zadania i wywiązujemy się z nich.
Doświadczenie
Skupiamy doświadczenie całego naszego zespołu: filologów, tłumaczy, badaczy jakościowych i studentów prawa. Nad wszystkim czuwa koordynatorka zespołu.
Cennik
Poniżej przedstawiamy wykaz cen za minutę nagrania przy poszczególnych rodzajach usługi. Natomiast tutaj znajdziesz KALKULATOR, gdzie możesz samodzielnie dokonać wstępnej wyceny.
Termin wykonania transkrypcji
| Tryb standardowy | Tryb przyśpieszony | Tryb ekspresowy |
|---|---|---|
| 5 dni roboczych | 2 dni robocze | 24 godziny |
| KOSZT +30% | KOSZT +50% |
W przypadku bardzo słabej jakości nagrania – wycena indywidualna.
W przypadku słownictwa specjalistycznego – wycena indywidualna.
Minimalna wartość zamówienia – 40 PLN netto.
Cennik transkrypcji wywiadów i konferencji
| Minuta nagrania | Godzina nagrania | |
|---|---|---|
| Transkrypcja wywiadu IDI standardowa | 3,50 PLN | 210 PLN |
| Transkrypcja wywiadu IDI pełna | 4,00 PLN | 240 PLN |
| Transkrypcja wywiadu FGI | 4,00 PLN | 240 PLN |
| Transkrypcja wywiadu FGI z identyfikacją respondentów | 5,00 PLN | 300 PLN |
| Transkrypcja fonetyczna | 7,00 PLN | 420 PLN |
| Transkrypcja wykładu/webinaru | 4,00 PLN | 240 PLN |
| Transkrypcja podcastu | 4,00 PLN | 240 PLN |
| Transkrypcja konferencji | 5,00 PLN | 300 PLN |
Podane ceny są cenami netto, należy doliczyć do nich podatek VAT w wysokości 23%
Słownictwo specjalistyczne i/lub zwroty w jęz. angielskim – koszt +20%.
Cennik transkrypcji sądowych
| Minuta nagrania | Godzina nagrania | |
|---|---|---|
| Transkrypcja rozprawy sądowej z e-protokołu | 5,00 PLN | 300 PLN |
| Transkrypcja rozmowy prywatnej stanowiącej dowód w sądzie | 7,00 PLN | 420 PLN |
| Transkrypcja posiedzenia rady gminy | 5,00 PLN | 300 PLN |
Podane ceny są cenami netto, należy doliczyć do nich podatek VAT w wysokości 23%.
Słaba jakość nagrania – wycena indywidualna.
Stemple czasowe przed każdą wypowiedzią – koszt +1 PLN netto za minutę nagrania.
Cennik transkrypcji w języku angielskim
| Minuta nagrania | Godzina nagrania | |
|---|---|---|
| Transkrypcja wywiadu/ konferencji | od 11,00 PLN | od 660 PLN |
| Transkrypcja rozprawy sądowej | 18,00 PLN | 1080 PLN |
| Transkrypcja – słownictwo specjalistyczne | wycena indywidualna | wycena indywidualna |
| Tłumaczenia pisemne (język angielski) | wycena indywidualna | wycena indywidualna |
Podane ceny są cenami netto, należy doliczyć do nich podatek VAT w wysokości 23%.
Cennik napisów w formacie SRT
| Minuta nagrania | Godzina nagrania | |
|---|---|---|
| Napisy w języku polskim (do filmu w jęz. polskim) | 7,00 PLN | 420 PLN |
| Napisy w języku angielskim (do filmu w jęz. angielskim) | 18,00 PLN | 1080 PLN |
| Tłumaczenie EN-PL / PL-EN i wykonanie napisów | 44,00 PLN | 2640 PLN |
| Wmontowanie napisów do filmu na stałe | 7,00 PLN | 420 PLN |
Podane ceny są cenami netto, należy doliczyć do nich podatek VAT w wysokości 23%
Wycena obejmuje napisy tworzone i sprawdzane przez człowieka (nie automatyczne).
Napisy z tłumaczeniem pl-en lub en-pl – słownictwo specjalistyczne – wycena indywidualna.
We are expert in this field since almost 20 years.
Proin gravida nibh vel velit auctor aliquet aenean sollicitudin, lorem quis bibendum auctor, nisi elit cuat ipsum, nec sagittis sem nibh id elit duis sed odio sit nibh vulputate cursus a sit amet mauris morbi accumsan.